FC2ブログ
にほんブログ村 株ブログ 株 中長期投資へ

荒谷のローリスク株式長期投資

日本・世界の優良企業・株式で長期資産運用(長期投資)を行う私が、素人なりにも株・為替・商品先物・各種経済ネタ・政治ネタについて日々コメントするブログ。因みにバイク好きなもんで、バイクネタも多数アップ、主題に関連する英単語の勉強もしていきたいと思います!

ローリスク長期投資とは?まとめ記事(随時更新)
:twitter で一日一回みなさんで呟いてください。「 政府は日銀に国債100兆円くらい引き受けさせてとにかく円高を止めろ!増税?日本を終わらせる気か! 」よろしくお願いいたします。詳細については 地震後の日本の政策を考える を御覧ください。

英文のキャッシュフロー計算書を読む  (2011/04/13)

■ 現在の注目銘柄はこちらにほんブログ村 株ブログ 株 中長期投資へ買(B)売(S)待て(W)、3段階(1~3、3が最強)をお知らせ、随時更新。説明文の最後に記載。


Bloomberg BusinessWeek
こちらのサイトからの抜粋です。

HUANENG POWER INTL INC-H (902:Hong Kong)
今回は、香港上場の中国電力企業:華能国際電力 のキャッシュフロー計算書を参考に英文会計用語を勉強したいと思います。

Cash flow Statement


:NET INCOME
 純利益

:Depreciation & Amortization
 減価償却費

:Amortization of Goodwill and intangible Assets
 営業権・無形資産の償却費

++Depreciation & Amortization, Total
 有形・無形資産償却費合計

:Amortization of Deferred Charges
 繰延資産(費用)の償却費

:(Gain) Loss from Sale of Asset
 資産売却損益

:(Gain) Loss on Sale of Investment
 投資売却損益

:Asset Writedown & Restructuring Costs
 資産評価損と再構築費用

:Other Operating Activities
 その他営業活動関係

:(income) Loss on Equity Investments
 持分投資損益

:Provision & Write-off of Bad Debts
 引き当て及び不良債権処理費

:Change in Accounts Receivable
 売掛金の増減額

:Change in inventories
 棚卸資産の増減額

:Change in Accounts Payable
 買掛金の増減額

:Change in Deferred Tsxes
 繰り延べ税金資産の増減額

++Cash from Operations
 営業活動によるキャッシュフロー

:Capital Expenditure
 資本支出

:Sale of Property, Plant, and Equipment
 固定資産売却

:Cash Acquisitions
 買収費用

:Divestitures
 子会社売却(分割)費

:Investments in Marketable & Equity Securities
 投資有価証券への投資
  この英訳は自信ありません。
   Marketable:市場性のある
   Equity Securities:持分証券(株式)

++Cash from Investing
 投資活動からのキャッシュフロー

:Long-Term Dept Issued
 長期負債の起債額

++Total Dept Issued
 負債起債額合計

:Long Term Dept Repaid
 長期負債の返済額

++Total Dept Repaid
 負債返済額合計

:Issuance of Common Stock
 普通株式の発行額

:Common Dividends Paid
 普通配当金の支払額

++Total Dividend Paid
 配当支払合計額

:Other Financing Activities
 その他財務活動

++Cash from Financing
 財務活動によるキャッシュフロー

:Foreigh Exchange Rate Adjustments
 為替レートの調整

++Net Change Cash
 正味現金等価物変動額



スポンサーサイト
はじめての新TOEICテスト 完全攻略バイブル
【送料無料】1日1分レッスン! TOEIC test(パワーアップ編)
投資の世界観を養う本:冒険投資家ジム・ロジャーズ 世界バイク紀行 (日経ビジネス人文庫)

関連テーマへのリンク(テーマごとの記事一覧へ飛びます)




テーマ:株式投資 - ジャンル:株式・投資・マネー -タグ:株・会計用語 英文会計用語

英文の決算書を読む 単語・熟語編  (2010/06/25)

■ 現在の注目銘柄はこちらにほんブログ村 株ブログ 株 中長期投資へ買(B)売(S)待て(W)、3段階(1~3、3が最強)をお知らせ、随時更新。説明文の最後に記載。


シリーズ英文会計用語第4弾。

英文の決算書を細かく見ていくと、
意味のわからない言い回しが多数出現してきて頭が痛くなります。

もともと普通の英語もろくに知らないのに、
いきなり会計用語から手をつけること事態、無謀なわけですが、
興味のない分野で英語を勉強しようとしても長続きしないと思いますし、
実践に活かせないので頑張って取り組んでおります。

なかなか系統だてて記事を書くのも難しいので、
個人的に気になった用語をまとめています。
後から読み返すのに苦労しそうですが淡々と進めていきたいと思います!


◯As of ~
例文)
includes $27,312 and $18,853 at fair value as of March 2010 and December 2009, respectively
意味)
~現在において
解説)
決算書の四半期ごとの数字の注釈によく出てくる言い回し。
例文の訳としては、

「 2010年3月および2009年12月現在において、各々時価にして$27,312、$18,853を含む。 」

at fair value:時価 とか 適正価格 って言う意味。
respectively:各々 とか それぞれ と言う意味。

◯fiscal year
意味)
会計年度
関連語)
following fiscal year :次年度

◯8-k
解説)
米国市場における公開会社に求められるSEC向け報告資料の開示様式のこと。
このフォームを用いて会社支配権の変更、買収、処分、監査人の変更、取締役の退任、破産などの特別な事象をSECに報告しなければならない。

◯10-k
解説)
米国市場における公開会社に求められる財務諸表等の年次決算開示様式のこと。わが国でいう金融商品取引法(旧証券取引法)に基づく財務諸表等規則などに該当する。


私が英文会計用語を調べるのに使っている主なサイトは、
SPACEALC英語

ここは結構網羅していますよ。

はじめての新TOEICテスト 完全攻略バイブル
【送料無料】1日1分レッスン! TOEIC test(パワーアップ編)
投資の世界観を養う本:冒険投資家ジム・ロジャーズ 世界バイク紀行 (日経ビジネス人文庫)

関連テーマへのリンク(テーマごとの記事一覧へ飛びます)




テーマ:株式投資 - ジャンル:株式・投資・マネー -タグ:株・会計用語 英文会計用語

英文の損益計算書を読む2  (2010/06/25)

■ 現在の注目銘柄はこちらにほんブログ村 株ブログ 株 中長期投資へ買(B)売(S)待て(W)、3段階(1~3、3が最強)をお知らせ、随時更新。説明文の最後に記載。


シリーズ英文会計用語第3弾。

以下の用語は、

GOLDMAN SACHS GROUP INC(ゴールドマン・サックスグループ)

の決算書から抜き出していますので、金融業特有の語句もあり難しいです!

バランスシートは更に難しいですので、今度から製造業の決算書を参考にします。

単語を調べてみて、日本語での解説のないものが多数あり想像の域を超えないものも有りますのでご了承下さい。

Income Statement関係2



Trading and principal investments
 取引及び自己投資
 (Principal Trading and Investments とも書く)

Compensation and benefits
 報酬および諸手当
  Comp と略すとき有り。日本語でも”コンペ”とか、ゴルフなんかで使いますよね。
  あれは、Competition ”競争” のほうかな?
  ”補償・賠償”という意味もある。
  benefits は、福利厚生という意味がある

Brokerage, clearing, exchange and distribution fees
 仲介、手形決済、為替、販売手数料
  :distribution fee
   この用語には色んな使い方があるみたいです。
   12b-1feeという意味もありますが、ここは諸手数料みたいな軽い意味でしょう。
   distribution の基本的な意味は、”分配・流通・販売”(名詞)

Market development
 市場開発
 (マーケティング費用みたいな意味)

Occupancy
 占有、占有率、入居
 (たぶん家賃、テナント賃貸料という意味)

Pre-tax earnings
 税引き前利益
 (Pre- :~前の という意味)

Provision for (income)taxes
 法人税繰入額
 (単純に、法人税額 という意味です)

Net earnings applicable to common shareholders
 一般株主に適用される利益
 (applicable: 適用できる(形容詞))

Dividends declared
 宣言された配当
 (おそらく、確定した配当と言う意味)


はじめての新TOEICテスト 完全攻略バイブル
【送料無料】1日1分レッスン! TOEIC test(パワーアップ編)
投資の世界観を養う本:冒険投資家ジム・ロジャーズ 世界バイク紀行 (日経ビジネス人文庫)

関連テーマへのリンク(テーマごとの記事一覧へ飛びます)




テーマ:株式投資 - ジャンル:株式・投資・マネー -タグ:株・会計用語 英文会計用語

英文の貸借対照表を読む  (2010/06/24)

■ 現在の注目銘柄はこちらにほんブログ村 株ブログ 株 中長期投資へ買(B)売(S)待て(W)、3段階(1~3、3が最強)をお知らせ、随時更新。説明文の最後に記載。


シリーズ英文会計用語第2弾。

参考資料は、
MSN(US)
です。
銘柄打ち込んで、右側にある Financial Results から見れます。

Balance Sheet(貸借対照表)



◯Assets
 資産

 Cash and Short Term Investments
  現金及び短期投資(流動資産)

 Cash & Equivalents
  現金および等価物

 Total Receivables, Net
  純債権合計額(売掛金)

 Accounts Receivable
  売掛金

 Total Inventory
  棚卸資産合計額

 Prepaid Expenses
  前払費用

 Other Current Assets, Total
  その他流動資産合計額

 Property/Plant/Equipment, Total - Net
  固定資産合計額
   Property 土地建物
   Plant 工場
   Equipment 機械設備

 Goodwill, Net
  のれん代、営業権

 Intangibles, Net
  無形資産

 Long Term Investments
  長期投資

 Note Receivable - Long Term
  長期受取手形

 Other Long Term Assets, Total
  その他長期資産合計額

 Other Assets, Total
  その他資産合計額

◯Liabilities and Shareholders' Equity
 負債および株主資本

 Accounts Payable
  買掛金

 Payable/Accrued
  未払費用
 
 Accrued Expenses
  未払費用

 Notes Payable/Short Term Debt
  支払手形/短期借入

 Current Port. of LT Debt/Capital Leases
  前者 Current Portion of Long Term Debt の略
   長期負債のうち次年度以内に支払うもの
  後者は、キャピタルリース

 Other Current Liabilities, Total
  その他流動負債合計額

 Total Long Term Debt
  長期負債合計額

 Deferred Income Tax
  繰延法人税

 Minority Interest
  少数株主持分

 Other Liabilities, Total
  その他負債合計

 Redeemable Preferred Stock
  償還優先株

 Preferred Stock - Non Redeemable, Net
  優先株-償還権なし

 Common Stock
  資本金

 Additional Paid-In Capital
  払込剰余金 ~ 資本剰余金

 Retained Earnings(Accumulated Deficit)
  留保利益(累積赤字)~ 利益剰余金

 Treasury Stock
  自己株式

 Other Equity, Total
  その他資本合計

 Total Common Shares Outstanding
  普通株式発行数

 Total Preferred Shares Outstanding
  優先株式発行数

 Shares authorized
  授権株式数(=株式発行可能枠)


はじめての新TOEICテスト 完全攻略バイブル
【送料無料】1日1分レッスン! TOEIC test(パワーアップ編)
投資の世界観を養う本:冒険投資家ジム・ロジャーズ 世界バイク紀行 (日経ビジネス人文庫)

関連テーマへのリンク(テーマごとの記事一覧へ飛びます)




テーマ:株式投資 - ジャンル:株式・投資・マネー -タグ:株・会計用語 英文会計用語

英文の損益計算書を読む  (2010/06/22)

■ 現在の注目銘柄はこちらにほんブログ村 株ブログ 株 中長期投資へ買(B)売(S)待て(W)、3段階(1~3、3が最強)をお知らせ、随時更新。説明文の最後に記載。


今日からですね、英語の勉強を兼ねて英文会計用語シリーズを開始します。

参考資料は、
Bloomberg Businessweek
上記サイトの右側にある STOCK QUOTES より、
Financials のリンクから各企業の損益計算書が見れます。
MSN Money(US)
も参考にしています。

◯Income Statement (損益計算書)



Revenue
 売上高

Cost of Goods Sold
 売上原価
  Cost of Revenue:同意語か?

Gross Profit
 売上総利益

R&D Expense(research and development)
 研究開発費

Selling General & Admin Expenses
 販売費および一般管理費

OPERATING INCOME
 営業利益

allowance for doubtful accounts
 貸し倒れ引当金

accumulated depreciation
 減価償却累計額

Interest Expense
 支払利子

Interest and Investment Income
 利子および投資利益

Income (Loss) on Equity Investments
 持分投資による損益

Currency Exchange Gains (Loss)
 為替差損益

Other Non-Operating Income (Expenses)
 その他営業外利益(支出)

EBT, EXCLUDING UNUSUAL ITEMS
 特別項目を除いた税引前利益(earnings before tax)

Merger & Restructuring Charges
 合併およびリストラによる費用

Impairment of Goodwill
 のれんの減損費用

Gain (Loss) on Sale of Investments
 投資売却損益

Gain (Loss) on Sale of Assets
 資産売却損益

EBT, INCLUDING UNUSUAL ITEMS
 特別項目を含んだ税引前利益

Income Tax Expense
 法人税額

Minority Interest in Earnings
 少数株主持分利益

Earnings from Continuing Operations
 継続的事業活動からの利益

Extraordinary Item & Accounting Change
 特別項目および会計上の変更

Total Adjustments to Net Income
 純利益の調整額
  :Preferred Dividends
   優先配当金
  :General Partners' Distributions
   無限責任社員への分配金

  上記項目と、Normalized Income Available to Common を足すと、
  Normalized Income After Taxes になる。
   Available to Commom:普通株主持分(たぶん)

Basic Weighted Average Shares
 基本的加重平均株数

Diluted Normalized EPS
 希薄後のEPS
  関連語
  :TTM (Trailing twelve months) P/E
   前期決算時のPER
  :Forward P/E (Price to earnings)
   予想PER

Depreciation, Supplemental
 減価償却、補足的な

Amortization of Intangibles
 無形資産の償却



いろいろポイントが有りますね。
はっきり言って私の英語力は中学レベルに戻ってますので、
基本的な単語も分かりません!ですので初心者レベルで見ていきます。

:Excluding ~を除いて(前置詞)
:Including ~を含んで
:Extraordinary 通常でない、特別な・・・(形容詞)
:Accumulated 累計された~
 Accumulated depreciation とか、Accumulated deficit とか。

これらは多用されてますな。

あと、利益、収入 って意味で複数の単語か使われています。

:income
:earnings
:gains


支払い、費用と言う意味でも、

:cost
:expense
:charge


これらのニュアンスの違いはなんなんですかね?

因みに 損失は、

:loss

これの対義語として gain があてられていますよね。
でも、income もあてられていたいたり。 

:interest

これも色んな意味で使われています。
利子、持分、あと株を表すこともあります。
interest の一般的な意味としては、
1:興味
2:関係
そんな感じです。

Normalized、って単語がよく出てきますが、
これの意味は、正常化された、標準化されたって意味ですかね?
Basic Normalized EPSとか、Normalized Income Before Taxとか。
あ、これは特別な利益・損失を除いた通常のって意味かも?
 上記説明はだいたい合ってるようで 過去数期の平均ROEを採用して計算する方法 が一番堅牢だと。
 :参照資料 Financial Education(US)

:Depreciation
:Amortization
:Depletion
:Impairment

基本全部 消却 の意味ですが、
Depreciation は、いわゆる 減価償却費(有形資産がメイン)。
Amortization は、無形資産の償却などに使うみたい。
Depletion は、減耗償却 という訳が当てられています。通常の意味は”枯渇”。
Impairment。これは 減損 って意味で使われてる。

はじめての新TOEICテスト 完全攻略バイブル
【送料無料】1日1分レッスン! TOEIC test(パワーアップ編)
投資の世界観を養う本:冒険投資家ジム・ロジャーズ 世界バイク紀行 (日経ビジネス人文庫)

関連テーマへのリンク(テーマごとの記事一覧へ飛びます)




テーマ:株式投資 - ジャンル:株式・投資・マネー -タグ:英文会計用語 株・会計用語

英文の会計情報を読む  (2008/08/09)

■ 現在の注目銘柄はこちらにほんブログ村 株ブログ 株 中長期投資へ買(B)売(S)待て(W)、3段階(1~3、3が最強)をお知らせ、随時更新。説明文の最後に記載。


海外の企業決算書が読めるとやっぱり、視野が広がってよろしいと思うんですわ。
欧米企業に限らず、中国、インドなども基本的に英文の資料は整えてますさかいな。
なんで、英語の不得意な私もちょっとだけ勉強しましたで。でもまあ、隅々まで読むわけやないんで、重要な単語だけとりあえず知っとけば概要は掴めますさかい、ちょっと紹介しときますわ。

■ Income Statement 損益計算書


Revenue : 売上高
Gross Profit : 売上総利益(粗利)
Cost : 経費
Operating Profit : 営業利益
Net Income : 純利益
Depreciation : 減価償却費


■ Balance Sheet 貸借対照表


Total Assets : 総資産
Total Liabilities : 総負債
Dept : 負債
Total Equity : 自己資本
Minority Interest : 少数株主持分


■ 全般


Share Holders : 株主
Total Common Shares Outstanding: 発行済普通株式数
Common Stock : 普通株式
Preferred Shares(Stock): 優先株
Dividend : 配当金
Market Cap : 株式時価総額
Consolidated Basis : 連結ベース
Parent Basis : 単独ベース
Affiliates : 関係会社
Subsidiary : 子会社



こんくらい知っとけば大抵読めるかと。
結構おんなじ意味で違う単語を使ってる事もあるけど、慣れれば大体分かってきますよ。
はじめての新TOEICテスト 完全攻略バイブル
【送料無料】1日1分レッスン! TOEIC test(パワーアップ編)
投資の世界観を養う本:冒険投資家ジム・ロジャーズ 世界バイク紀行 (日経ビジネス人文庫)

関連テーマへのリンク(テーマごとの記事一覧へ飛びます)




テーマ:株式投資 - ジャンル:株式・投資・マネー -タグ:英文会計用語 株・会計用語

■ 記事インデックス

各リンクをクリックすると、再読み込み無しでページ内の各記事に移動しますよ。

■ ブログ特選サイト内検索

*検索対象サイトを選択してから検索してくださいね。

■ 最近の記事

■ タグクラウド

クリックで各キーワードの専用ページに飛びます。

■ facebook

■ RSSフィード・ブックマーク

RSSリーダーに登録して定期購読できます。とても便利なツールです。

ソーシャルブックマークも、結構便利なサービスですよ。

■ 関連記事Loader

[猫カフェ]futaha

■ プロフィール

ハリケーン荒谷

Author:ハリケーン荒谷
■ twitter : hayashidtec
■ 株式投資暦は7年ほど。
■ 日本市場に本格参戦は2003年。
■ 中国株にも2005年参入。
■ 2000年ごろにアメリカ市場で、燃料電池関係にも手を出しましたね~、懐かしい!
■ 海外旅行が好きで、毎年1回はアジアの国々を訪れています。中国・タイ・ベトナムなどに行きました。現地に行って感じたのは、「 まだまだ、発展途上である!」って事です!

■ BLOG ランキング

他の株関係のブログが多数見れます。

にほんブログ村 株ブログへ にほんブログ村 株ブログ 株式投資情報へ
blogram投票ボタン